FOMC 성명서 번역본

최근의 지표들은 지출과 생산의 완만한 성장을 가리키고 있습니다. 일자리가 늘었습니다. 최근 몇 달 동안 견조했으며 실업률은 낮은수준을 유지하고 있습니다. 인플레이션이 완화되었습니다. 다소 상승 상태를 유지합니다.  우크라이나에 대한 러시아의 전쟁은 엄청난 인적, 경제적 어려움을 야기하고 있습니다. 글로벌 불확실성을 높이는 데 기여합니다. 위원회는 인플레이션 위험에 매우 주의를 기울입니다.  위원회는 다음과 같은 비율로 최대 고용과 인플레이션을 달성하기 위해 노력합니다 장기적으로 2%입니다.

 

이러한 목표를 지지하기 위해, 위원회는 그것을 올리기로 결정했습니다.  연방 기금 금리의 목표 범위는4.5% ~ 4.75%입니다. 위원회는 다음과 같이 예상합니다  목표 범위의 지속적인 증가는 통화의 입장을 달성하기 위해 적절할 것입니다. 시간이 지남에 따라 인플레이션을 2%로 되돌리기에 충분히 제한적인 정책입니다.

 

다음을 결정합니다. 목표 범위의 미래 증가의 범위, 위원회는 고려할 것입니다. 통화 정책의 누적 긴축, 통화 정책이 경제에 영향을 미치는 지연입니다. 활동과 인플레이션, 그리고 경제와 금융 발전입니다.  이전에 발표된 계획에 설명된 바와 같이 재무부 증권과 기관 부채 및 기관 담보 대출 증권의 보유를 계속해서 줄입니다. 인플레이션을 2% 목표로 되돌리겠다고 약속했습니다. 

 

통화 정책의 적절한 입장을 평가함에 있어, 위원회는 계속해서 할 것입니다 경제 전망에 대한 들어오는 정보의 영향을 모니터링합니다.  다음과 같은 위험이 나타나면 통화 정책의 입장을 적절하게 조정할 준비가 되어 있을 것입니다.

◆통화 정책 시행에 관한 결정입니다

연방준비제도이사회는 통화정책 기조를 이행하기 위해 다음과 같은 결정을 내렸습니다.

연방공개시장위원회는 2023년 2월 1일 성명을 통해 다음과 같이 발표했습니다.

① 연방 준비 제도의 이사회는 만장일치로 투표를 통해 예산을 인상했습니다 이자율은 2023년 2월 2일부터 4.65%로 지급됩니다.

(25dp 인상 결정)

 

② 정책 결정의 일부로, 연방 공개 시장 위원회는 승인하기로 투표했습니다.지시가 있을 때까지 뉴욕 연방 준비 은행의 오픈 마켓 데스

크를 지시하십시오.그렇지 않으면, 다음에 따라 시스템 오픈 마켓 계정에서 거래를 실행합니다.다음과 같은 국내 정책 지침이 있습니

다."연방 공개 시장 위원회는 2023년 2월 2일부터 데스크에 다음을 지시합니다.

 

③ 연방 기금 비율을 유지하기 위해 필요에 따라 공개 시장 운영을 수행합니다.목표 범위는 4.5% ~ 4.75%입니다.

 

④ 다음과 같은 최소 입찰률로 하룻밤 재구매 계약 작업을 수행합니다 4.75%이며 총 운영 한도는 5,000억 달러입니다.운전 제한은 의

장의 재량에 따라 일시적으로 증가할 수 있습니다.

 

⑤ 다음과 같은 제안 비율로 하룻밤 동안 역방향 환매 계약 작업을 수행합니다. 4.55%이며 하루 1,600억 달러의 거래처 당 한도가 있

습니다. 거래처 당 한도는 의장의 재량에 따라 일시적으로 증가할 수 있습니다.

 

⑥ 연방준비제도이사회의 주요 지급액을 경매에 넘깁니다. 각 역월에 만기가 되는 재무부 증권의 보유고는 a를 초과합니다.월 600억

달러의 상한선입니다. 재무부 쿠폰 증권을 이것까지 상환하십시오.쿠폰 원금 지급이 가능한 한도까지 월별 상한선과 재무부 청구서입

니다. 월 한도보다 적습니다.

 

⑦ 기관 담보 대출 증권(MBS)에 원금을 재투자합니다연방준비제도이사회의 기관부채 및 기관 MBS의 지급액입니다.월 350억 달러

한도를 초과하는 매월 수령액입니다.

 

⑧ 재투자를 위해 명시된 금액에서 약간의 편차를 허용합니다. 운영상의 이유가 있습니다.

 

⑨ 필요에 따라 달러 롤 거래 및 쿠폰 스왑 거래를 수행합니다. 연방준비제도이사회(FRB)의 기관 MBS 거래에 대한 합의입니다."

 

⑩ 관련 조치로, 연방준비제도 이사회는 투표를 했습니다 1차 신용율의 25dp 포인트 인상을 만장일치로 승인합니다.

4.75%, 2023년 2월 2일부터 유효합니다. 이 조치를 취하면서, IASB는 요청을 승인했습니다. 연방 준비 은행의 이사회에 의해 제출된

비율을 확립합니다.